以傳播城市化專業知識為己任
2025年07月19日
星期六
設為首頁
|
加入收藏
搜索
近日，北京楊先生發現國子監大街一院落門上牌匾題寫著“聖人鄰裡”四個字。有書法行業從業經歷的楊先生指出，“鄰里”的“里”被錯寫為了“裡面”的“裡”，繁體字中“里”指城市中的街坊、巷弄，而“裡”則是“裏”的異體字。專家表示，門匾弄錯是沒搞懂漢字的繁簡變化。安定門街道負責人表示牌匾懸掛近10年，近期將作改變。（4月10日《北京青年報》）
圣人門前跩文，貽笑大方了。國子監大街在清代叫做“成賢街”，因孔廟和國子監在此而得名，又稱國子監胡同。在第一批“中國歷史文化名街”中，國子監大街排在首位。最不該出現錯別字的地方出現了錯別字門匾，且一錯就是近10年，好尷尬！
按常理講，國子監大街聞名遐邇，每天在此經過的游客不計其數，其中不乏一些熟悉繁體字、了解中國傳統文化的游客，這么大一個錯別字出現在門匾上不可能不被發現，怎會懸掛近10年之久？
其實，“聖人鄰裡”存在錯別字早有人提過，只是未引起相關部門注意。國子監社區負責人也表示，確有人提過不同意見，但只能去跟相關部門溝通，畢竟門匾不是社區負責。設立牌匾的街道真該好好感謝楊先生，如果不是他的較真引起媒體關注，說不定該門匾還會繼續錯下去。
改正錯別字不難，改變部門作風不易。假如當初設立時能躬身向專家請教一下，假如聽到不同意見后能核實一下，斷不會出現今日之難堪。沒文化不可怕，可怕的是明知道自己沒文化還裝著有文化，甚至鬧了笑話只要媒體不報道依舊視而不見、聽而不聞。
類似笑話現實中比比皆是，官方設立的一些門匾、標語、警示牌、宣傳欄等，錯別字、語病并不少見。最典型的要數山西太原的“文化墻”，墻上刻有近百首唐詩，繁體字錯用竟有33處。最近的例子是安徽省重點文物保護單位、被稱為“合肥十景”之一的李鴻章故居，陳列館內多處介紹文字錯漏百出，不少是常識性錯誤。這些事件有一共同點：媒體不報，官方視而不見；媒體一報，馬上整改。
在自己不熟悉卻可以支配的領域，權力部門應保持一種應有的謙卑，這樣才能樹立權力公信力，倘若狂高自大、任性而為，就難免鬧笑話了。漢字存在繁簡現象和“通假字”現象，這是中國漢字文化的重要組成部分。面對博大精深的中國文字和傳統文化，手握權力者應懂得敬畏，多問問、聽聽專業人士的意見，以減少“犯錯”幾率。
