以傳播城市化專業(yè)知識為己任
2025年07月17日
星期四
設(shè)為首頁
|
加入收藏
搜索
上海浦東一條并不很寬廣的河道洋涇港，最近悄悄被改名為“三八河”，讓祖祖輩輩居住在河邊的居民難以接受。居民們強烈要求恢復(fù)原名，他們認為，洋涇港是洋涇人的母親河，改名把洋涇的文化之脈割斷了。
洋涇港這個名字，具有700余年的歷史文化承載。早在元代，就已有“洋涇”這個行政區(qū)域地名記載于史籍，之后行政區(qū)域劃分和歸屬幾經(jīng)更迭，但“洋涇”之名始終沒變。外地居民則更多是從有關(guān)“洋涇浜”的傳說中得知這一地名的。上海開埠之初，大量外國人涌進上海，洋涇港是其必經(jīng)之路，上海當?shù)鼐用駷榱朔奖闩c他們的交流，積極學(xué)習(xí)他們的語言，雖然能夠達成溝通，但發(fā)音往往不夠準確，以至在語言學(xué)史上留下了“洋涇浜英語”這獨特的一頁，至今這種英語在上海方言中仍有殘跡。但是更名以后，這一豐富的歷史文化內(nèi)涵就被粗暴地割斷了。
“洋涇港”更名為“三八河”，從程序上看手續(xù)合法，經(jīng)過了上海市水務(wù)局的審核，并經(jīng)浦東新區(qū)政府批復(fù)，而從其更名為“三八河”來看，仍然顯得草率。“三八河”是一條離“洋涇港”遠隔幾公里的人工開挖的小河，其知名度遠不及“洋涇港”，從字面意義上看也無多少美感。很顯然，政府部門在這一地名的更改過程中，只是考慮了自己管理上的方便，而輕慢了地名所承載的豐富的歷史文化信息。一拍腦袋，就要將“洋涇港”這個已經(jīng)流傳700多年的地名一筆抹去。
當然，地名并不是一成不變的。即以上海而論，雖然是一座現(xiàn)代化城市，但在舊中國的租界時期，有的路名以外國人名命名，記載的是中國那一段喪失主權(quán)的歷史，在租界收回以后，這種路名理應(yīng)廢除；也有一些路名，讓人產(chǎn)生緊張不安，如浦東通衢大道的東方路在解放前因墓葬密集而被稱為“墳墩路”，解放后以其諧音改為“文登路”，浦東開發(fā)后改為現(xiàn)名，就是路名更改的一個成功范例。但是“洋涇港”并沒有這樣的色彩，它不僅已經(jīng)有700多年歷史，而且派生了一系列路名和機構(gòu)名稱，改名反而使這些衍生名稱失去了理據(jù)。即使如“洋涇浜英語”這樣的說法，也記載了上海人樂于與外來文化溝通、積極接納新事物的精神風(fēng)貌。如果說政府部門為了管理方便而需要將兩條河道的名稱統(tǒng)一，合適的做法也應(yīng)該是將“三八河”納入“洋涇港”，而不是相反。
改革開放之后，很多地方出現(xiàn)了地名更改的風(fēng)潮，不僅是一條路名，甚至一個具有豐富歷史文化內(nèi)涵的城市名稱都可以輕易改掉，甚至幾易其名，給社會運行帶來了很大的不便。相關(guān)政府部門必須認識到，地名當中大都包含著豐富的歷史文化信息，輕率更改容易割斷這種隨著時間沉淀形成的文脈。即使是對一些確實需要更改的地名，也應(yīng)該向社會廣泛征求不同意見，慎重作出決策。
